Turnkey supports IOTA transaction signing through the core signing capabilities. We provide an example repository that demonstrates how to construct and sign IOTA transactions:
examples/with-iota: demonstrates transaction construction and broadcast on IOTA.